Cuando la hija de Emilia, Ruby, cumple tres semanas, ella y su marido deciden presentarla a la familia con una fiesta. Pero cuando Ruth, la suegra de Emilia, aparece sin invitación, la pareja solo quiere que se vaya, revelando cómo se aprovechó de la pareja cuando nació el bebé al cambiarle legalmente el nombre sin su consentimiento.
Era la mañana de la fiesta de llegada de nuestra hija, algo que Jake y yo habíamos estado planeando durante los últimos meses de embarazo.
Una persona sujetando su barriga de embarazada | Fuente: Pexels
“Te han puesto en reposo, Emilia”, dijo Jake. “Vamos a tomárnoslo en serio y quedarnos a salvo en casa. Cuando nazca nuestra hija, podremos celebrar una pequeña fiesta de llegada para compensar”.
Entonces, mi marido dijo a nuestra familia y amigos que necesitábamos espacio en las semanas previas al nacimiento de nuestra hija.
Una mujer embarazada sentada en un sofá | Fuente: Pexels
“No van a estar contentos”, dije, mientras me frotaba la barriga, con nuestra hija pataleando dentro.
“Lo sé”, dijo él. “Sobre todo mi madre, pero se trata de respeto, Em”.
Así que, ahora que nuestra hija tenía tres semanas y prosperaba, Jake y yo queríamos presumir de ella ante nuestros familiares y amigos más cercanos: todas las personas que nos habían colmado de regalos en el hospital.
Un ramo de rosas rosas y una bolsa marrón | Fuente: Unsplash
Mientras Jake preparaba la decoración en el patio trasero -globos rosas y blancos por todas partes-, una nube inesperada se cernía sobre el acontecimiento: la de mi suegra, Ruth.
“¡Hola!”, se oyó en toda la casa.
Globos de purpurina rosa | Fuente: Pexels
Me encogí mientras daba de comer a mi hija. No quería que Ruth estuviera aquí. No quería verla ni hablar con ella. Sabía que era la madre de mi marido y la abuela de mi hija, pero necesitaba tiempo para superar lo que había hecho.
El conflicto había estallado tres semanas antes, la noche en que nuestra hija vino al mundo.
Una mujer dando de comer a un bebé | Fuente: Pexels
Durante los meses de reposo en cama previos al nacimiento de nuestra hija, Jake y yo habíamos decidido ponerle el nombre de mi difunta abuela, una decisión que tenía un profundo significado emocional para ambos. La abuela Ruby había sido la primera persona en acoger a Jake en nuestra familia con los brazos abiertos.
Una mujer mayor sonriente con una mujer más joven | Fuente: Pexels
“Ruby es el nombre perfecto para ella”, dijo Jake un día mientras me daba una taza de chocolate caliente.
“¿No es demasiado anticuado?”, pregunté, pensando en los extraños nombres que los famosos ponían a sus hijos.
“No”, se rió entre dientes. “Pero a lo mejor será una niña hipster muy linda, y será toda su personalidad”.
Una taza de chocolate caliente | Fuente: Pexels
Pero entonces, todo cambió. Me había puesto de parto a primera hora de la tarde, y Jake me llevó corriendo a urgencias. Todo iba como esperábamos, y sabíamos que pronto nuestra hija estaría con nosotros.
A medida que pasaban las horas, mi parto empezó a dar un giro, haciéndome sangrar.
Una pareja sujetando una barriga de embarazada | Fuente: Pexels
“Dime qué tengo que hacer”, dijo Jake al médico que vigilaba mi evolución. “Dime qué vamos a hacer”.
“Vamos a dar a luz ahora”, dijo el médico. “Y luego nos ocuparemos de Emilia”.
Un médico poniéndose guantes | Fuente: Pexels
Mi marido se paseó por los pasillos y acabó llamando a Ruth para que viniera a apoyarme.
Nuestra hija nació y estaba perfectamente sana. El médico le dijo a Jake que se quedara con nuestra hija mientras me administraban transfusiones de sangre y me vigilaban atentamente.
Una mujer embarazada en el hospital | Fuente: Pexels
“Tú descansa”, me dijo Jake mientras yo entraba y salía flotando de la conciencia.
Y mientras intentaba recuperarme del nacimiento de la pequeña Ruby, mi suegra creyó necesario cambiar el nombre de nuestra hija por el de Ruth. Jake y yo no sabíamos nada al respecto. Solo que Ruth lo había hecho.
“He dado todos los detalles necesarios”, dijo ella, entregándome al bebé mientras Jake me daba de comer cubitos de hielo.
Una mujer sostiene a un recién nacido | Fuente: Pexels
Supusimos que había hecho lo correcto.
Cuando el hospital nos envió por correo el certificado de nacimiento de nuestro bebé, se me encogió el corazón al ver un nombre distinto impreso en el documento oficial.
Dos sobres sobre una mesa | Fuente: Unsplash
Con las manos temblorosas y la incredulidad nublando mis pensamientos, la llamé por teléfono. La conversación que siguió acabó preparando el terreno para el enfrentamiento de hoy.
“¿Le diste al hospital el nombre equivocado por error?”, pregunté, intentando mantener la voz firme mientras la bebé dormía en mis brazos.
Una mujer usando su teléfono en la cama | Fuente: Pexels
“No, claro que no”, dijo mi suegra. “Decidí ponerle mi nombre, como siempre había querido”.
“¿Qué?”, estallé, haciendo que Ruby se revolviera, con los puños golpeando furiosamente el aire.
“Es un homenaje, Emilia. Un homenaje a mí misma por haberte criado un marido tan maravilloso, desagradecida”, replicó.
Sus palabras me quemaron, y entonces supe que tenía que darle una lección.
Una anciana sentada en una silla | Fuente: Pexels
Lo que nos lleva a hoy, el día de la fiesta de Ruby.
A pesar de no haber invitado formalmente a Ruth, hizo una entrada espectacular, agarrando una bolsa de regalos y reclamando su sitio. Los camareros se dedicaron a lo suyo, repartiendo comida y rellenando vasos.
Una persona llenando una botella de vidrio | Fuente: Unsplash
Por supuesto, mi suegra se encargó de convertir un evento para su nieta en un espectáculo.
“¿Cómo has podido ser tan egoísta de no invitarme?”, exigió en voz alta, haciendo que todo se detuviera a escuchar.
En algún lugar del patio trasero, podía oír los gorjeos de Ruby mientras Jake la cogía en brazos.
Una anciana sonriente | Fuente: Pexels
Me enfrenté a mi suegra con decisión. Había estado esperando este momento. Había querido reaccionar inmediatamente cuando nos enteramos de lo que había hecho. Pero mi esposo me dijo que tenía que centrarme en Ruby.
“Ya tendrás ocasión de hacerlo”, me dijo, después de que le contara nuestra breve llamada telefónica. “Pero nuestra hija es lo más importante ahora. No mi madre”.
Y entonces inició el proceso de cambiarle el nombre.
Un hombre besando la mano de un bebé | Fuente: Pexels
“Te excediste cambiando el nombre de mi hija mientras yo estaba indefensa en el hospital. No respetaste nuestra elección”.
En un intento desesperado de recuperar el terreno perdido, mi suegra asumió el papel de víctima incomprendida.
“No hice tal cosa. Tenía vuestro permiso. El tuyo y el de Jake. Estabas de acuerdo, ¿no lo recuerdas? Quizá el dolor y los medicamentos te hicieron olvidar”.
Una anciana con un vaso de agua en la mano | Fuente: Pexels
El ambiente se tensó, todos esperaban mi respuesta. La música que sonaba parecía fuera de lugar y forzada.
Jake había venido detrás de mí, con su apretón tranquilizador en mi mano.
“Aclaremos este malentendido”, dije, y conecté mi teléfono al sistema de altavoces.
La habitación se quedó en silencio cuando empezó a reproducirse la grabación de nuestra conversación anterior, las palabras de Ruth resonando en el espacio, despojándola de cualquier fachada que pudiera haber mantenido.
Una pareja cogida de la mano | Fuente: Unsplash
Cuando terminó la grabación, el impacto fue inmediato.
Mi suegra se quedó helada, con su habitual compostura destrozada, el rostro severo y ligeramente conmocionado. Ninguna excusa podía salvar la traición que su propia voz había confirmado en voz alta.
Ruth se marchó sin decir una palabra más, y su salida fue tan dramática como su entrada, dejando tras de sí un rastro de asombrado silencio.
Una persona cerrando una puerta | Fuente: Pexels
“Lo siento”, le dije a mi marido. Odiaba estar peleándome con su madre. Pero era algo que no podía dejar pasar.
En lugar de ser un apoyo cuando yo estaba en el hospital, ella tomó ese momento vulnerable y desvió el foco hacia sí misma. Quería ser ella misma el momento.
Poco a poco, la fiesta recuperó su espíritu, las risas y la charla sustituyeron a la tensión anterior. Cuando trajeron el postre, todo el mundo parecía haber olvidado el arrebato de Ruth.
Una mesa de postres | Fuente: Pexels
Mi marido y yo intercambiamos una mirada de alivio, pues nuestro vínculo se había reforzado.
Abrazando a nuestra hija, recordamos la importancia de cambiar su nombre legalmente. Ruby necesitaba saber que llevaba el nombre de una mujer que me había amado más que a la vida, que era exactamente lo que yo sentía por ella.
En cuanto a mi suegra, solo una disculpa sincera y el tiempo lo dirán.
Una niña sonriente | Fuente: Pexels
¿Qué harías tú?
Để lại một phản hồi